Über dieses Tool
Entferne verbreitete arabische Diakritika wie Fatha, Damma, Kasra, Tanwin, Schadda, Sukun und mehrere koranische Markierungen. Die Verarbeitung erfolgt sofort und lokal. Das Ergebnis erleichtert manche Such- und Vergleichsaufgaben, verliert jedoch Aussprache- und Bedeutungsinformationen; bewahre daher das Original auf.
So funktioniert es
- 1Vokalisierten arabischen Text einfügen.
- 2Unmarkierte Kopie mit dem Original vergleichen.
- 3Ergebnis nur passend verwenden und die Quelle behalten.
Vorteile
- Sofortiges Browser-Ergebnis.
- Hilfreich als abgeleiteter Suchschlüssel.
- Text wird nicht an einen Server gesendet.
Häufig gestellte Fragen
Werden Schadda und Sukun entfernt?+
Ja. Diese und weitere Zeichen in den konfigurierten Unicode-Bereichen werden entfernt.
Ist das für Korantext geeignet?+
Nicht als Ersatz des Originals. Markierungen können für Rezitation, Studium und Texttreue wesentlich sein.
Werden arabische Buchstaben verändert?+
Die Funktion entfernt kombinierende Zeichen und normalisiert keine Buchstaben. Dafür gibt es den arabischen Textnormalisierer.